1 00:00:46,345 --> 00:00:48,381 Bízz bennem. Tudom, mit csinálok. 2 00:01:10,265 --> 00:01:12,540 Kapitány, ki ez az ember? Ő egy zsaru? 3 00:01:12,625 --> 00:01:15,617 Sajnos. A belügyektől származik. 4 00:01:15,705 --> 00:01:19,903 És ellenőrzi a feljegyzéseket a szabályokat megszegő zsaruknak. 5 00:01:19,985 --> 00:01:23,261 Nem akarok itt lenni amikor meglátja Hammer aktáját. 6 00:01:23,345 --> 00:01:26,815 Nem fogod. elrejtettem. 7 00:01:32,065 --> 00:01:36,183 Hammert küldtem haza, és mindegyiktől megszabadultam egy papírdarabot, rajta Hammer nevével. 8 00:01:36,265 --> 00:01:38,859 Az a fickó nem is fogja tudni, hogy Hammer létezik. 9 00:01:40,025 --> 00:01:42,664 Bárcsak én is ugyanezt mondhatnám. 10 00:01:49,145 --> 00:01:51,420 Tudjuk, hogy bent vagy. 11 00:01:51,505 --> 00:01:55,783 Ha nem jössz ki azonnal, készek vagyunk az erő alkalmazására. 12 00:02:04,025 --> 00:02:07,574 - Szánkalapács! - Hallottam azt a varázsszót, hogy "erő"? 13 00:02:07,665 --> 00:02:11,817 Igen, megvan a vezetőnk belül elbarikádozott sátáni kultusz. 14 00:02:11,905 --> 00:02:14,863 20 perce fenyegetjük de nem válaszol. 15 00:02:14,945 --> 00:02:17,664 Akkor fújd el a szemétládát! 16 00:02:17,745 --> 00:02:20,942 Nem akarunk lövöldözést. Nem az angol királynővel itt. 17 00:02:21,025 --> 00:02:24,984 A királynőnek tetszene. Eldobhatta az első gránátot. 18 00:02:25,065 --> 00:02:27,340 Egyszerűen nem működne, Sledge. 19 00:02:28,625 --> 00:02:34,575 Itt. ne aggódj, Nagyon diplomatikus tudok lenni, amikor akarok. 20 00:02:37,625 --> 00:02:40,014 – Rendben, replikáns, játssz nehézkesen. 21 00:02:40,105 --> 00:02:42,744 – Egész nap nem öltem meg senkit. ' 22 00:02:57,025 --> 00:02:58,458 Ő meztelen. 23 00:03:00,225 --> 00:03:03,535 Ezért nem válaszolt. A zuhany alatt volt. 24 00:03:03,625 --> 00:03:06,697 - Nem mindig így van. - Minden rendben. Ő tiszta. 25 00:03:06,785 --> 00:03:08,776 Gyerünk. 26 00:03:08,865 --> 00:03:14,337 Nos, kapitány, nehéz elhinni, de úgy tűnik, hogy az embereid makulátlan rekordokkal rendelkeznek. 27 00:03:14,425 --> 00:03:16,700 Nem rossz alma a csokorban, igaz? 28 00:03:16,785 --> 00:03:19,219 Nem vesztegetem tovább az időt. elmegyek. 29 00:03:19,305 --> 00:03:21,261 Biztos, hogy nem akarsz maradni? 30 00:03:21,345 --> 00:03:25,543 - Igyál egy csésze kávét, nézz meg több rekordot? - Nem lesz rá szükség. 31 00:03:29,665 --> 00:03:32,418 Hé, kapitány, nézze. bevittem a szemetet. 32 00:03:32,505 --> 00:03:34,257 ki vagy te? mit csinálsz? 33 00:03:34,345 --> 00:03:36,984 - Mi ez? Húsz kérdés? - Kalapács! 34 00:03:37,065 --> 00:03:40,501 Ő Perkins felügyelő a belügyektől. 35 00:03:40,585 --> 00:03:42,894 Egy zsaru, aki lebuktatja a zsarukat, mi? 36 00:03:42,985 --> 00:03:47,297 - Itt dolgozik? - Itt Szánkalapács felügyelő. 37 00:03:47,385 --> 00:03:49,660 Nem emlékszem, hogy láttam volna ezt a nevet. 38 00:03:51,745 --> 00:03:53,736 Ki ez az ember, akit bántalmaz? 39 00:03:53,825 --> 00:03:55,781 A neve Slag. 40 00:03:56,905 --> 00:04:02,377 Salak. Ez a rágcsáló a vezetője a a sátánimádók vérszomjas kultusza. 41 00:04:02,465 --> 00:04:05,502 És eddig kedvelem őt jobban mint én kedvellek. 42 00:04:05,585 --> 00:04:09,294 Kapitány, szeretném látni Hammer felügyelő aktáit, kérem. 43 00:04:09,385 --> 00:04:11,137 - Doreau? - Igen? 44 00:04:11,225 --> 00:04:14,183 - Hozd a talicskát. - Igen, uram. 45 00:04:14,265 --> 00:04:18,861 Leviszem ezt a szemétládát és sérti állampolgári jogait. 46 00:04:18,945 --> 00:04:23,541 Nem fogsz ilyesmit tenni. Meg fogod tenni vigye be ezt a gyanúsítottat egy fogdába. 47 00:04:23,625 --> 00:04:25,536 Reggel vigye át. 48 00:04:25,625 --> 00:04:28,662 De először egy telefonhívást adsz neki. 49 00:04:38,585 --> 00:04:40,780 - Mit akarsz? Pepperoni? - Kalapács? 50 00:04:40,865 --> 00:04:43,743 - Telefonhívást mondtál. - A hívása. 51 00:04:59,345 --> 00:05:02,143 - Igen? - Helló Angel, én vagyok az. 52 00:05:02,225 --> 00:05:04,693 Salak! hol vagy? 53 00:05:04,785 --> 00:05:09,256 Lent vagyok a rendőrségen. Le tudsz jönni és kihozni? 54 00:05:09,345 --> 00:05:11,301 Természetesen. 55 00:05:13,745 --> 00:05:16,054 Kaptak Salakot! 56 00:05:20,385 --> 00:05:22,455 Gyerünk! 57 00:05:35,505 --> 00:05:37,143 Biztosan. 58 00:05:37,225 --> 00:05:39,614 Ricky, találkozz Hammer felügyelővel. 59 00:05:39,705 --> 00:05:43,459 Mivel minden emberünk a királynőt őrzi, az Akadémia ezt a kadétot küldte segítségül. 60 00:05:43,545 --> 00:05:47,299 Ez az egész olyan izgalmas. Nem hiszem el, hogy tényleg itt vagyok. 61 00:05:47,385 --> 00:05:49,262 Még soha nem sütöttem el még fegyvert sem. 62 00:05:49,345 --> 00:05:52,064 Igen, egykor olyan voltam, mint te. 63 00:05:52,145 --> 00:05:54,181 Aztán beléptem az első osztályba. 64 00:05:55,145 --> 00:05:58,660 készen állok a munkára. Ha bármit tehetek, csak kérdezz. 65 00:05:58,745 --> 00:06:03,773 Nos, kadét, ha szeretne valamit csinálni... tisztítsa meg. 66 00:06:06,225 --> 00:06:08,295 - Ó, Hammer. - Koszos. 67 00:06:14,825 --> 00:06:18,374 Hammer felügyelő, Olvastam a fájlodat. 68 00:06:20,225 --> 00:06:23,137 - Nagyon ideges vagyok. - Féltékeny, mi? 69 00:06:23,225 --> 00:06:24,977 - Nem. - Nem? 70 00:06:25,065 --> 00:06:27,579 Nem, nem vagyok féltékeny. 71 00:06:27,665 --> 00:06:31,419 Ezt nézd meg. Hamisítót irányított nyomdáján keresztül. 72 00:06:31,505 --> 00:06:35,339 - Majdnem megölték. - De úgy nézett ki, mint egy millió dollár. 73 00:06:36,505 --> 00:06:40,783 26-ból 25-öt megszegtél Alkotmánymódosítások. 74 00:06:40,865 --> 00:06:43,743 - Kihagytam egyet? - Ez az! 75 00:06:43,825 --> 00:06:46,055 Vigyél el ahhoz a gyanúsítotthoz, akit behoztál. 76 00:06:46,145 --> 00:06:49,057 Meglátjuk, akarja-e feljelentést tenni ellened. 77 00:06:56,865 --> 00:07:02,542 Salak úr, szeretném megtudni, hogy felügyelő Hammer bármilyen módon rosszul bánt veled. 78 00:07:03,985 --> 00:07:07,182 Mik ezek? Valóban szükségesek ezek a bilincsek? 79 00:07:07,265 --> 00:07:10,814 Igyekszem a Hotel Hammerben maradni kényelmetlen. 80 00:07:10,905 --> 00:07:13,578 - Távolítsa el ezeket a bilincseket. - Nem akarod, hogy tegyem. 81 00:07:13,665 --> 00:07:15,621 Hammer felügyelő! 82 00:07:21,945 --> 00:07:24,413 - Ah! - Ott. 83 00:07:27,625 --> 00:07:29,536 Jobb érzés, Slag? 84 00:07:32,865 --> 00:07:34,856 Csak szólj, ha szeretnéd, hogy segítsek. 85 00:07:37,425 --> 00:07:39,655 Mondd: "Segíts, Hammer" és én... 86 00:07:40,705 --> 00:07:41,899 Segítség... 87 00:07:44,705 --> 00:07:46,661 Rendben, sarok, patkányfiú. 88 00:08:02,465 --> 00:08:03,818 mi a baj vele? 89 00:08:03,905 --> 00:08:08,217 Vérző szívű liberális csúszómászó. De ezt leszámítva jól van. 90 00:08:12,665 --> 00:08:15,975 Kapitány, tájékoztatásul Megmentettem ennek az embernek az életét. 91 00:08:16,065 --> 00:08:18,420 Kalapács! Hammer, mit csináltál? 92 00:08:20,025 --> 00:08:22,220 Doreau, kérem, hívja fel az orvost. 93 00:08:28,585 --> 00:08:30,337 A vonal halott. 94 00:08:33,905 --> 00:08:36,419 Kapitány, a rádió kialudt. 95 00:08:36,505 --> 00:08:39,258 Először a telefon, és most a rádió? 96 00:08:43,185 --> 00:08:45,824 Úgy tűnik, valaki nem fizeti a számlákat! 97 00:08:45,905 --> 00:08:48,817 Grace, menj le a pincébe és ellenőrizze a biztosítékokat. 98 00:08:48,905 --> 00:08:50,861 Doreau, vigyázz Perkinsre. 99 00:08:50,945 --> 00:08:53,220 Hammer, maradj itt és maradj csendben. 100 00:08:56,025 --> 00:08:59,097 Vajon mennyire ideges lett volna ha a WC-k abbahagyják az öblítést? 101 00:09:05,345 --> 00:09:09,054 Grace, nyugi. Ez csak egy egér. 102 00:09:09,145 --> 00:09:10,145 Haaah! 103 00:09:23,105 --> 00:09:25,494 - Grace, csinálj valamit! - Mit csináljak? 104 00:09:25,585 --> 00:09:26,984 Használd a fényt. 105 00:09:30,145 --> 00:09:33,296 Ne ragyogjon rá arcát. Üsd meg vele. 106 00:09:37,105 --> 00:09:39,619 Perkins felügyelő, kérem, ébredjen fel. 107 00:09:39,705 --> 00:09:44,017 - Miért van itt ilyen sötét? - Nincs sötét. Biztosan megvakulsz. 108 00:09:44,105 --> 00:09:45,857 Nőj fel, Hammer. 109 00:09:45,945 --> 00:09:47,901 Nem. 110 00:09:49,545 --> 00:09:51,263 Kapitány, mi történt? 111 00:09:51,345 --> 00:09:54,178 Ez a... egy személy megpróbált megölni. 112 00:09:54,265 --> 00:09:56,221 Ezekkel. 113 00:09:56,305 --> 00:10:00,139 Sötét volt odalent. Talán azt hitte, hogy rózsabokor vagy. 114 00:10:00,225 --> 00:10:01,863 ki vagy te? 115 00:10:01,945 --> 00:10:03,901 A Gonosz katonája vagyok. 116 00:10:03,985 --> 00:10:07,864 Végre valaki akivel beszélhetek! Legalább tudom, honnan jön. 117 00:10:09,025 --> 00:10:11,414 Mit csináltál odalent? 118 00:10:18,505 --> 00:10:20,223 Ha... Kalapács... 119 00:10:22,625 --> 00:10:26,743 Szóval, te piszkos hippi, egyszer az életedben készen állsz az állásinterjúra. 120 00:10:26,825 --> 00:10:30,579 Kalapács, te barbár, hogy az embernek jogai vannak. 121 00:10:30,665 --> 00:10:32,144 Bolondok! 122 00:10:33,305 --> 00:10:38,982 Neked én vagyok, de van még sok más is kívül. És mindnyájatokat megölünk. 123 00:10:39,785 --> 00:10:42,299 Hacsak nem kapunk Salakot. 124 00:10:44,065 --> 00:10:46,499 Salakot akarunk. 125 00:10:46,585 --> 00:10:50,419 Salakot akarunk! Salakot akarunk! 126 00:10:50,505 --> 00:10:52,336 Salakot akarunk! 127 00:10:53,705 --> 00:10:55,263 hányan vannak? 128 00:10:55,345 --> 00:10:57,301 Egy... kettő... három... 129 00:10:58,105 --> 00:11:00,061 Körülbelül négyszáz. 130 00:11:03,305 --> 00:11:05,261 Nincsenek embereink, nincs hatalmunk. 131 00:11:05,345 --> 00:11:08,894 Több százan vagyunk körülvéve a vérszomjas sátánimádóké. 132 00:11:08,985 --> 00:11:11,783 Nézze meg, mi történik amikor megengedi az istentisztelet szabadságát? 133 00:11:11,865 --> 00:11:13,742 A Bill of Rights, büdös. 134 00:11:15,225 --> 00:11:19,741 Fegyverfutás közben megyek le az arzenálba. Akar valaki valamit? 135 00:11:27,905 --> 00:11:29,657 Be kell érnünk. 136 00:11:29,745 --> 00:11:32,578 Talán kibírjuk amíg megérkezik a reggeli műszak. 137 00:11:32,665 --> 00:11:35,941 - Csak hajnali 5-ig. - Hány óra van most? 138 00:11:36,905 --> 00:11:38,338 7:06. 139 00:11:39,905 --> 00:11:42,180 Az órámnak gyorsnak kell lennie. 140 00:11:42,265 --> 00:11:44,699 Vissza kell kapcsolnunk ezeket a lámpákat. 141 00:11:44,785 --> 00:11:47,743 Ezek a zombik elállják az utat a generátorhoz. 142 00:11:47,825 --> 00:11:51,056 Mehetünk a generátorhoz a légaknákon keresztül. 143 00:11:51,145 --> 00:11:53,943 Ez jó ötlet. De gondoltál rá. 144 00:11:54,025 --> 00:11:56,619 Bízz bennem. Tudom, mit csinálok. 145 00:12:10,265 --> 00:12:12,825 OK, ne aggódj. jól vagyok. 146 00:12:14,225 --> 00:12:16,819 Bárcsak itt lennél velem. 147 00:12:16,905 --> 00:12:21,057 Már majdnem ott vagyok. Majdnem megvan. Ez így van, igen. 148 00:12:21,145 --> 00:12:24,535 Látod, előttem van egy fény. 149 00:12:26,585 --> 00:12:28,541 hol vagyok? 150 00:12:28,625 --> 00:12:30,263 Ó. 151 00:12:30,345 --> 00:12:32,905 Kalapács, te nagy ócska! Menj onnan. 152 00:12:32,985 --> 00:12:34,941 Megyek megjavítani a generátort. 153 00:12:35,985 --> 00:12:41,457 Balra mentem, amikor jobbra kellett volna mennem. Vagy talán pont akkor, amikor balra kellett volna mennem. 154 00:12:41,545 --> 00:12:43,695 Legyen óvatos, kapitány. 155 00:12:44,865 --> 00:12:48,221 Figyelj. Le kell zárnunk ezt az egész emeletet. 156 00:12:48,305 --> 00:12:50,216 Kadét, torlaszolja el a hátsó bejáratot. 157 00:12:50,305 --> 00:12:52,341 Grace, vigyázz a tűzvédelmi ajtóra. 158 00:12:52,425 --> 00:12:56,020 - Majoy, vigye a foglyot a fogdába. - Dehogyis. 159 00:12:56,105 --> 00:12:58,665 Elhagyom ezt az asztalt, nem kapok fizetést. 160 00:12:58,745 --> 00:13:04,775 Hammer felügyelő, Trunk kapitány nem ment el két percig, és parancsokat kezdesz adni. 161 00:13:04,865 --> 00:13:09,541 Úgy viselkedsz, mintha ez lenne valami végvár. Ez nem a régi Nyugat. 162 00:13:10,545 --> 00:13:12,900 Micsoda lövés! Közvetlenül az aktámban landolt. 163 00:13:14,265 --> 00:13:16,495 Ó, hadd égjen. 164 00:13:29,865 --> 00:13:32,618 - Mit csinálsz? - Doreau, van egy ötletem. 165 00:13:32,705 --> 00:13:37,256 Segítségre van szükségünk. Szóval hagyom ezeket a rabok kamatoztatják bűnözői tehetségüket. 166 00:13:37,345 --> 00:13:39,097 Nekünk. 167 00:13:39,185 --> 00:13:41,301 Te. miben vagy benne? 168 00:13:41,385 --> 00:13:44,821 - Én hívó lány vagyok. - Villogó vagyok. 169 00:13:48,385 --> 00:13:51,377 - Doreau, add ide a fegyvered. - Csak egy köröm van. 170 00:13:51,465 --> 00:13:53,660 - Hammer felügyelő... - Most nem. 171 00:13:53,745 --> 00:13:58,182 A kultikusok nem akarnak minket. Ha salakot adunk nekik, elengednek minket. 172 00:13:58,265 --> 00:14:02,941 Nem, meg fognak ölni minket. amerikai vagyok, Nem tárgyalok terroristákkal. 173 00:14:03,025 --> 00:14:07,576 Ha keményen kitartunk, túléljük. Legalábbis a legtöbbünk. Kegyelem? 174 00:14:07,665 --> 00:14:11,260 A tiédhez hasonló attitűdök meghozza az Apokalipszist. 175 00:14:11,345 --> 00:14:14,655 - Nálam lesz a jelvényed. - Mit akarsz ezután? A nadrágom? 176 00:14:14,745 --> 00:14:20,138 Hagyd abba! Az egyetlen módja annak, hogy elérjük ezen keresztül élve, ha összetartunk. 177 00:14:20,225 --> 00:14:22,500 Doreau, egyszer igazad van. 178 00:14:22,585 --> 00:14:26,464 Felviszem Perkinst a tetőre és ki tudja vonni a tüzüket. 179 00:14:26,545 --> 00:14:28,615 Ó, jó, visszakaptuk a lámpákat. 180 00:14:28,705 --> 00:14:31,299 Könnyű belátni, hogyan lett nyomozó! 181 00:14:34,705 --> 00:14:36,661 Szép munka, kapitány. 182 00:14:44,745 --> 00:14:48,055 - Kadett, segíts. - Sajnálom, nem üthetek meg egy nőt. 183 00:14:48,145 --> 00:14:50,101 Mi? 184 00:14:59,785 --> 00:15:02,060 Salak felesége. 185 00:15:02,145 --> 00:15:04,613 Segíts nekem. elakadtam. 186 00:15:05,865 --> 00:15:07,821 Itt. 187 00:15:11,345 --> 00:15:13,301 Vedd le a kezed az arcomról! 188 00:15:16,185 --> 00:15:20,224 Lezártál egy másik bejáratot. Sehogy sem juthatnak el hozzánk. 189 00:15:20,305 --> 00:15:22,136 Ha mindenki a dolgát végezné. 190 00:15:22,225 --> 00:15:25,217 - Elzártam a tűzgátló ajtókat. - Lezártam a hátsó bejáratot. 191 00:15:25,305 --> 00:15:27,899 Mi a helyzet a liftekkel? 192 00:15:42,945 --> 00:15:44,856 Kalapács, ez a házmester! 193 00:15:48,345 --> 00:15:49,494 Elnézést. 194 00:15:58,265 --> 00:16:03,020 Biztosan több száz van belőlük a tetőn. És majdnem kifogytunk a lőszerből. 195 00:16:03,105 --> 00:16:06,461 Mind meghalunk! Mind meghalunk! 196 00:16:06,545 --> 00:16:09,105 Vedd kézbe magad, fiú. 197 00:16:14,305 --> 00:16:18,856 Tudod, ki fog derülni hogy jó zsaru legyek, Ricky. 198 00:16:18,945 --> 00:16:21,413 Figyelj, nincs miért aggódnod. 199 00:16:21,505 --> 00:16:23,575 Még van három golyónk. 200 00:16:23,665 --> 00:16:26,941 Hogy fogsz megölni kultikusok százai három golyóval? 201 00:16:27,025 --> 00:16:31,576 - Szükségem van pár szerencsés ricochetre. - Bárcsak eljutnánk az arzenálhoz. 202 00:16:31,665 --> 00:16:36,944 Ha futunk, szalagra vágnak minket. Nem kell mást tennünk, mint visszaadni nekik Salakot. 203 00:16:37,025 --> 00:16:41,940 Abbahagyja ezt a tervet? én igen ne engedjen a bűnözők követeléseinek. 204 00:16:42,025 --> 00:16:44,095 Kivéve azt, aki szerette a verést. 205 00:16:44,185 --> 00:16:46,745 Hogyan lett ön valaha felügyelő? 206 00:16:46,825 --> 00:16:48,463 Lefokoztak. 207 00:16:50,065 --> 00:16:52,374 - Mi az? - A rendőrkopter! 208 00:16:52,465 --> 00:16:56,299 - Minden este elmúlik. - Ha tudunk jelezni, küldhetnek segítséget. 209 00:16:56,385 --> 00:16:59,695 Csak annyit kell tennünk az, hogy rávegyék a kultikusokat, hogy mondják ki az SOS-t. 210 00:16:59,785 --> 00:17:01,503 Van egy jobb módszerem. 211 00:17:01,585 --> 00:17:04,145 Van egy fáklyás pisztoly az asztalfiókomban. 212 00:17:05,225 --> 00:17:08,183 Miért van jelzőfegyvered? az irodai íróasztal fiókjában? 213 00:17:08,265 --> 00:17:10,984 Ha rád kell használnom. 214 00:17:11,065 --> 00:17:13,659 Itt. 215 00:17:13,745 --> 00:17:17,055 Rendben, megvan az értékes jelzőfegyvered. 216 00:17:17,145 --> 00:17:20,501 - Ki megy a tetőre, hogy kilője? - Ez egy öngyilkos küldetés. 217 00:17:20,585 --> 00:17:23,019 Hammer, menj. 218 00:17:48,545 --> 00:17:50,501 Felkeltette a figyelmüket? 219 00:17:50,585 --> 00:17:53,145 Igen. Igen, igen. 220 00:18:03,225 --> 00:18:07,013 - A helyzet reménytelen. - Ne beszélj így, Doreau. 221 00:18:07,865 --> 00:18:09,821 Légy férfi. 222 00:18:11,105 --> 00:18:13,061 Próbáld megérteni, Hammer. 223 00:18:13,145 --> 00:18:15,101 Nem lehetek olyan nihilista, mint te. 224 00:18:15,185 --> 00:18:17,574 Nem vagyok kőből és acélból. 225 00:18:17,665 --> 00:18:21,021 tudom. Sokkal puhább vagy. 226 00:18:24,185 --> 00:18:26,779 Észrevetted? 227 00:18:26,865 --> 00:18:28,821 Doreau, mindent észreveszek. 228 00:18:29,745 --> 00:18:31,895 Hé, hol van Perkins? 229 00:18:32,865 --> 00:18:34,901 Ó... 230 00:18:38,305 --> 00:18:40,899 Hülye ceruzanyomó! Felvitte őket a tetőre. 231 00:18:40,985 --> 00:18:44,614 - Meg fogják ölni. - Végül is azok a kultikusok nem olyan rosszak. 232 00:18:44,705 --> 00:18:48,857 - Csinálsz valamit? - Igen, alszok egyet. 233 00:18:48,945 --> 00:18:53,177 Igazán csalódást okozol, Hammer. Megyek, segítek Perkinsnek. 234 00:18:53,265 --> 00:18:56,302 Igen, én is. 235 00:18:56,385 --> 00:18:59,263 Hammer felügyelő, te voltál a hősöm. 236 00:19:08,145 --> 00:19:10,500 Hé, Slag, csináljuk! 237 00:19:12,305 --> 00:19:14,136 Engedd el. 238 00:19:20,665 --> 00:19:23,782 Na, nézd, ki van itt! 239 00:19:23,865 --> 00:19:27,778 Két lány és egy kicsi, zsaru bébi! 240 00:19:27,865 --> 00:19:29,537 Aah! 241 00:19:29,625 --> 00:19:32,264 Nos, lelőhetsz. 242 00:19:32,345 --> 00:19:35,781 Aztán a légióim darabokra fog tépni. 243 00:19:54,425 --> 00:19:58,782 Emberáldozatokat fogunk hozni mindegyikőtökből. 244 00:19:58,865 --> 00:20:01,743 Kivéve téged. Igen. 245 00:20:01,825 --> 00:20:04,783 Te leszel a menyasszonyom. 246 00:20:12,665 --> 00:20:17,500 Amíg ti mindannyian játszottatok a tető, tettem egy kicsit az arzenálba. 247 00:20:17,585 --> 00:20:20,782 És most eljött a Hammer ideje! 248 00:20:34,905 --> 00:20:37,100 mit csinálsz? 249 00:20:37,185 --> 00:20:39,858 Ezeket csatoltam robbanóanyagot ehhez a biztosítékhoz. 250 00:20:39,945 --> 00:20:42,505 Ha nem adják meg magukat, mindannyian felrobbanunk. 251 00:20:42,585 --> 00:20:44,257 Nem vagy olyan hülye. 252 00:20:44,345 --> 00:20:48,054 - Ki mondja? - Blöffölsz. 253 00:20:49,065 --> 00:20:51,784 Július negyedike korai lesz idén. 254 00:21:08,065 --> 00:21:10,021 Dobd el a fegyvereidet. 255 00:21:14,105 --> 00:21:16,619 Nos, kislány, úgy tűnik, most biztonságban vagy. 256 00:21:18,545 --> 00:21:20,501 Kalapács, a biztosíték! 257 00:21:23,105 --> 00:21:27,098 Megy! Szedd le őket! Segítség! 258 00:21:27,185 --> 00:21:31,144 Segítség! Aah! Stop! Aah! 259 00:21:31,225 --> 00:21:35,582 - Kadét, a rágógumit. - Segíts, gyere! 260 00:21:49,425 --> 00:21:53,862 - Hol tanultad ezt? - Benne van a rendőrség kézikönyvében. 261 00:21:53,945 --> 00:21:56,300 Valamikor meg kellene próbálnod elolvasni. 262 00:21:56,385 --> 00:21:58,774 Várom a film megjelenését. 263 00:21:58,865 --> 00:22:03,143 - Hammer, hol van Salak? - Közvetlenül mögötted, szépségem! 264 00:22:07,425 --> 00:22:11,577 - A helyedben nem rúgnám ki. - És ez azért van, mert gyenge vagy. 265 00:22:17,265 --> 00:22:20,655 Nem, mert tudom annak a fegyvernek elég visszarúgása van. 266 00:22:25,985 --> 00:22:27,941 Sétáljon lassabban. 267 00:22:33,185 --> 00:22:35,301 Ember, beszélj egy egész éjszakás estéről! 268 00:22:35,385 --> 00:22:41,255 Hammer felügyelő, rá kell jönnie az erőszak nem mindenre a válasz. 269 00:22:41,345 --> 00:22:43,779 Az olyan emberek, mint te, mindannyiunk számára veszélyt jelentenek. 270 00:22:44,865 --> 00:22:46,662 Akkor miért mentetted meg az életemet? 271 00:22:46,745 --> 00:22:48,701 Mert kötelességem volt. 272 00:22:48,785 --> 00:22:52,175 Emellett azt akartam, hogy képes legyek hogy feljelentést tegyek. 273 00:22:53,505 --> 00:22:55,461 Nyomozó. 274 00:22:57,145 --> 00:22:59,784 Nos, Hammer, tanultál valamit? 275 00:22:59,865 --> 00:23:02,937 Igen. Egy éjszakát sem töltök el újra vele. 276 00:23:04,825 --> 00:23:08,704 - Menjünk innen. - Hála Istennek, ennek a rémálomnak vége. 277 00:23:10,465 --> 00:23:14,424 Nekem nem. Ki kell takarítanom ezt a rendetlenséget. 278 00:23:14,505 --> 00:23:16,735 Kihagytál egy helyet. 279 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net